万湖书屋（Ten Thousand Lake）作为一个独立出版品牌，专注于出版各类中文书籍。我们的出版范围涵盖文学、诗歌、随笔、学术研究以及面向大众的非虚构作品。“万湖”之名源自明尼苏达州的自然风貌，象征着多元与丰饶，也代表我们希望为中文世界带来丰富而深远的思想与叙事。无论是新锐作者还是成熟写手，万湖书屋都致力于提供一个自由表达的平台，将更多中文声音带向世界。
Ten Thousand Lake is an independent publishing imprint dedicated to producing a wide variety of books in Chinese. Our publications span literature, poetry, essays, academic studies, and accessible non-fiction for general readers. The name “Ten Thousand Lakes” is inspired by the natural landscapes of Minnesota, symbolizing diversity and abundance. It reflects our vision of bringing a wealth of Chinese-language stories and ideas to the world. Whether working with emerging voices or established authors, Ten Thousand Lakes strives to provide a platform for free expression and to amplify Chinese voices on a global stage.
小粒出版（Little Particle Press）是一家专注于儿童出版物的独立出版品牌。我们出版内容涵盖绘本、童话故事、涂色书以及其他创意儿童读物。小粒出版希望通过多样化的题材与风格，将来自世界各地不同文化的故事与想象力呈现给孩子们。“粒子”象征着微小却充满能量的存在，我们相信每一本书都能像小小的粒子一样，为孩子们的成长带来光亮与灵感。
Little Particle Press is an independent publishing imprint dedicated to children’s books. Our publications include picture books, fairy tales, coloring books, and a wide range of creative works for young readers. We aim to share stories and imaginations from diverse cultures around the world, inspiring children to explore, learn, and dream. The name “Particle” symbolizes something small yet full of energy. We believe that every book can be a little spark, bringing light and inspiration to children’s growth.